> That doesn't happen in human societies where most males will have a chance to breed.

We can get a precise idea about this since it shows up in the genetic record and over the long term it's under half. A lot more men than you think are cuckolds.