although it’s not exactly the resource you need to be able to work algebra problems, I highly recommend that you read https://www.feynmanlectures.caltech.edu/I_22.html - Feynman starts with “let’s assume we know how to count”, and in just a few pages takes you through a lot of math. Even if you don’t follow all of the details, it’s a nice overview.