This is directly at odds with my own experience. Whenever I've had to work on Microsoft platforms, I've been constantly bumping into walls where I simply couldn't get the information I needed to solve my problems. MSDN, or no, I've generally been much more satisfied with the process of developing free software and for free software platforms.
Do you find it difficult to find quality documentation for Python, or Perl, or Ruby? How about GCC or LLVM? I haven't. I've found them to be extremely well-documented. And, when in doubt, I can go to the source (or someone else can go to the source to help me). That's not a privilege one has with non-Open Source software.
But, as I mentioned in another comment, the biggest difference in our perspective may be that you think I mean "all users must be developers", when in fact, my intention is, "all users may be developers".
We are talking about freedom here after all, and not forcing anyone to do anything. I simply want a culture in which anyone who desires to learn how their tools work can do so.
I assume that unlike the inhabitants of your ideal world and myself, you are a professional programmer. Why would I run LLVM or GCC instead of Visual Studio Express Edition or program in C rather than utilize a .NET language given that neither really supports Windows in the first place?
For me, free OS's aren't an option. They don't offer the tools I use to practice my profession. To the degree I program, I have access to really good free programming tools on the Microsoft stack and better integration with my existing tools. And to the degree which I desire to learn those programming tools, being partial to physical books I enjoy the benefits of Microsoft press which simply don't exist in the copyleft world.
Again, that's not to say that copyleft doesn't have benefits, but even the best tools are full of dependencies such as the requirement to install Perl to install the Eclipse editor...again something I don't want to have to explain to my father.
Amazon has 12 books for "LLVM". [http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dst...]
There are over 1500 for "Visual Studio" [http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dst...]
343 books for "Django" [includes the musician] v. 1548 for "asp.net" [includes fibers woven for catching venomous vipers]
The barrier you're talking about is research/learning cost. When you - for example - already have some knowledge of MS stack, unknown lands of GNU or Apple would even feel alien, so cost of using it would be higher. The opposite would be equally true. Just imagine an iPhone developer being offered to use MS stack, instead of Apple's one he's already used to.
Then, there're also personal tastes...