I didn't mean literally mutating the same structure in place - but a new version of your data structure could be returned from a function which changes some of the keys/values in unsafe ways.