I guess it's the trade off between backwards compatibility and readability/correctness/maintainability. Both languages will have technical debt overtime. In my opinion, I would much rather have to rarely update python scripts in exchange to for peace of mind that I can fix/update the script as need be. In my experience, *sh scripts can be fragile and hard to ensure correctness.