*and technically, they seized nothing without the private keys
You might be interested to learn that the price in euros or dollars is not hypothetical at all and is traded daily, 24 hours a day, on exchanges all across the world.
They did not seize nothing. As the article mentions, they seized the wallets which contain the private keys. Presumably, they are missing the password(s) to unlock the wallets.
esoteric philosophical questions : if the base money that accrues interest is of 'immoral' origin, is the interest still 'immoral'? Is the act of saving money an action that has a base 'moral' precept? If it's a positive action, does that make the interest less 'immoral' than the money used to make it? What if the interest feeds a 'moral' charity?
Just stuff I think about with regards to finance, not that morality matters much practically in the real world.
Happily I quit law school before getting any good at them.
We could apply the same logic/law to that.