Up to that point I've lived in shady places with ants, roaches and rats and other shitty stuff but none of that bothered me too much, so I thought I could handle any shitty living arrangement as long as the price was right, but the bed bugs thing was by far the most nerve wracking experience of my entire life, and even made me contemplate suicide at one point. I learned to not cheap out on a place to live ever since... And definitely never pick up used furniture lying on the sidewalk, which I used to do a lot...
So yeah... I can see why people might have reservations against used mattresses...
Oh man that brings back some memories, I used to have bites all over my hands and I just assumed its because of mosquitoes although I had not seen or heard a mosquito in the room. 2 weeks after first bite was discovered I saw a bed bug running away slowly because it was full with my blood. I followed it under the bed where I saw a huge colony of bed bugs, I was literally speechless, just could not believe, there were so many of them all living on my blood.
They have a real talent for going unnoticed, even when there are dozens or hundreds of them. People often discover an infestation due to bites or poop smears, not from seeing a live bug at any time.
They mostly come out at night and I think they can hibernate for long periods, like weeks or months. They are quite hard to get rid of once they get into something like a mattress.