Thanks for your insight, you should write articles/blogposts about that aspect of UI/UX business that rarely talked about unfortunately. Icon relevancy is contextual, that's an important concept.

To go further with the idea of context, a square on its own is meaningless, a square next to a circle and a triangle means stop, next to play and record.

And it's also these relationships that will tell the user what to click on.