Fixing technical errors is strongly encouraged, just not via the suggested edits feature. Like I said, a comment or an alternative answer would be more appropriate.

If the fix is buried in a comment or lower answer, far fewer people will see it, especially on the ossified, highly-voted answers where it's often needed. Difficulty moderating proposed edits is a process problem, and comments aren't a good workaround.