mynoise.net does a pretty good "busy cafe/restaurant" noise generator with burbling unintelligible voices that drown out conversations. I used it extensively when directing an animation series where the production staff insisted on having Heart FM playing loudly the whole day.