Having successfully replaced a legacy system one time we got it to work by turning the legacy system's business logic into a library that the new system could use. This key is just replace the underlying architecture without reimplementing years of work.