The gains come a few different ways: from using keys (avoiding mouse); not having to fiddle with window size and placement, windows blocked by other windows, etc.; from making workspaces an essential part of your ui. After using i3 for a bit, non-tiled window management seems very fiddly, and more importantly, a completely unnecessary waste of time and attention.