My success with it with KDE was a little mixed, but I also didn't make any effort to resolve the little issues. With MATE though, it works flawlessly with no downsides or really any config needed. It's fantastic.
Here is how I set it up with MATE: https://www.mattgreer.org/articles/mate-and-i3/
Also, got any pictures of the desktop?
I'm now on i3 (actually Sway), but when I was still using KDE Plasma, I extensively used the "quick tile" global shortcuts for KWin. They're not all bound by default, but you can set them up in System Settings (Global Shortcuts > KWin). I had it set up so that Win+S maximizes the current window (which by itself is quirky), and then every key around S is for a quick tile. For example, Win+Q moves the current window to the upper left quadrant. Win+D has the window occupy the right half of the screen, and so forth.
The only thing that I do miss from KDE times is the full KDE Connect integration. I have kdeconnectd running through some clever trickery, and the sshfs and MPRIS integrations work fine, but e.g. clipboard sharing doesn't work with Sway yet.
Yes setup is fiddly at first but on my daily driver I haven't touched the config file in months.
I was noticing that I was only using 1-2 tiles at a time and I could easily emulate that by just side-by-siding windows in KDE.
I think if I ever have the chance to use a Linux machine professionally, especially with multiple monitors, I'll definitely reach for i3 again.