I think it's fine to joke, but even if I try, I really have to make an effort to not get angry when someone at work or an external replies with something written like this:

"yeah, u know, i could do it better, lol".

Edit: to add that I agree with the idea there is a problem with people making a distinction between work and play contexts.