Interesting. Not surprised this is the kind of story people might have adapted rather freely to sound more familiar to a local audience...