Also, the guy clearly makes the sentences in his head in English and then translate them. Everybody does it. It's just blatant. Fluency makes it go away.

Source: Am a quebecer (fr). I do it mostly when i speak English.