I think most map makers probably aren't doing business in the countries in question and can just do whatever they feel like.

(The average cartographer isn't working on maps intended for consumption everywhere...)