We are also working on a proper ActivityPub chat, but this was put on ice for a while because it require Group support for many cases, and that's another complicated topic in a federated world.
Overall, the speed of federation is very good, but we will be releasing a new federation transport over websockets in the next few weeks which should make it realtime in nearly all situations.
The upside is that everyone can use standard XMPP clients like Dino or Gajim to chat. As I'm doing video streaming over HLS, they can also use VLC or similar to watch videos - the rest of it is then just standard ActivityPub. The web application is built on Converse.JS and Video.JS.
It can be used to transport streams with DRM, though, but there's nothing special about that - it'll transport anything that goes in a MPEG Transport Stream.
as far as streaming more generally, mastodon has had real time streaming for all of its main views since day 1, so it's definitely doable. using mastodon actually feels more real-time, in my experience, then using Twitter—its more directly comparable to seeing new posts and notifications come in on Tweetdeck. The latency between two different mastodon servers is generally a second or two, which is plenty good for microblogging. Obviously more steaming focused impls could do much better.