>What happens when more people move into the area from the rest of the country and start driving to work from their newly built housing units?

What happens is they congest traffic far less than they do now, driving from farther-flung places.