I approach languages in a similar way. I will often start with solving Project Euler problems in the new language, then I re-implement my perennial favorite project (a password manager) using the new language (mostly the server side and command line client). It's a long and hard way to do it, but I actually learn the language instead of knowing how to copy paste from Stack Overflow and Google even little things like "How to get substring in <lang>"