It's almost as though someone were intentionally slowing down HN by deliberately and repeatedly getting this on the front page.

But I'm sure it's just forgetfulness.

... or is it?