I think the software metaphor for your building codes is basically "Software coding standards and guidelines" and most large platforms will have them. For example https://www.oracle.com/technetwork/java/seccodeguide-139067....

And yes, good software engineers are expected to know those practices.