Oh, thank you - I'd seen this listed as driving machine translation several decades ago and hadn't pursued it more, just assumed that was legit.

Reviewing on Wikipedia I see that:

"Bayerische Motoren Werke [...] This name is grammatically incorrect (in German, compound words must not contain spaces) ..." which is reassuring, given my own general bewilderment with German grammar.