While the issues aren't a git repo in themselves, their API is actually quite open and usable. I've written a few migration services for a past employer where management insisted on JIRA but developers wanted Github so my service would basically batch migrate changes (issue state, description, comments etc..) from Github to JIRA so management would get the updates while devs used Github solely.