"They optimize for a compromise between short-term gain and long-term gain"

Hey! Author here. This is the exact point that I make in my essay. I don't compare it to any other fields, and certainly don't mention airplanes or elevators. I explain how this compromise is deliberately reached for people who aren't familiar with the dynamics of software projects. I recommend that you read the post! It sounds like we agree on a lot.