I agree the web interface is absolutely horrible. I use the desktop app. They allow you to export html from there and preserve the nested document structure (the main feature imo). I've seen writeups about people building nocode apps on notion so I think their idea might be to create an ecosystem where they can ignore respected conventions.