It's worse than you know - (at least with First Direct) if you log in to the app it logs you out of the website.

I suspect the flow you noticed actually helps enforce that - if they gave you a code to let you use on the website, they'd have to log you out of the app anyway.