Ditto this - the idea of having the bare repo in Dropbox, but having my frequently-changing stuff (especially, as you point out, with branch changes) locally seems to me to be the sanest alternative.
I hacked together a quick script to facilitate this (http://github.com/agnoster/git-dropbox), since it seems like one of those things where less friction potentially leads to significant changes in behavior.
I agree, I used to have my working copies in Dropbox folder, but I observed some occasional conflicts. After those, I switched to having the bare repo on Dropbox.
Let R be the copy of the repository on your local machine that is syncing with Dropbox. You could do:
git clone R R2
and work in R2 when you are doing a bunch of rapid switching between branches, and then delete R2 when you are doing with that and back to working on one branch. If you changed anything on the branches, you could push from R2 to R before deleting R2.
I do like the idea of having a viewable copy of my git repo available, but to be honest I don't ever want to touch code if I can't git diff/commit