Code reviews can help with that. If your experts are so lacking in people skills, you can establish ground rules for the reviews. This is actually a thing in some places.