With herbstluftwm I address that issue by just doing a split; you don't necessarily need to put anything in a given pane, so it's possible to just resize the pane for the window about which you actually care, and ignore the unused space entirely.

Of course, I typically end up sticking a terminal or editor or chat window or music player or something in there anyway, because why not?