I think the key in science is to do something that is interesting and pleasurable in both the long and short term. My electrophysiologist friends like it day-to-day, and also like the long term agenda of it. Sounds like you liked the long-term agenda of biochemistry, but not the day-to-day.
Probably similar lessons apply to hacking. For me, I got out of it: I didn't like how I felt after looking at a glowing monitor for 12+ hours a day, week after week. I like programming this intensively when I feel like it, but not when I'm pressured to do so for some business goal.
"I think the key in science is to do something that is interesting and pleasurable in both the long and short term."
I discovered that this (the hard way, after a decade buildng enterprise software) is true for software dev too. Now I do algorithm intensive work and there's more to do than I have time in this lifetime to do.
To do anything interesting self-directed work in the life-sciences, you have to get a PhD and by then, your hands are still tied down to the government because you have to write grants to NIH. Unlike programming, where you hatch a idea, Google sample code-sources, dive into a hackthon and build a prototype after one evening of intense programming. Biochemistry takes months of patience, where you micropipette and shake test-tubes, use the PCR machines. It is hard to deciper the details, you can't step-through the codes of DNA (at least yet) or trace the memory stacks of the cells that you are studying. Coming from a programming background, I was so frustrated in Biochemistry.
Also you should know that the life sciences is slowly being transformed into a information sciences (Bioinformatics). There's a movement in the field called System Biology, that treats the body/a cell/macromolecular as a finite automata, the DNA the source code, and the protein products it makes the output. Sounds familiar?