The great vowel shift needs to be taught much more. Native English speakers commonly default to not taking the great vowel shift into account when encountering a new language. They'd be so much closer to the correct pronunciation by just pronouncing it like it was a word from any language other than English they might already know a little.

This should be one of the first things that gets hammered home when learning the first foreign language.