> In context, I think it's clear that the intended update for readers was to raise the possibility that tomrod's indignities were self-inflicted.

Not at all. You are assuming another's thought process and motive, and doing so without any charity.