Seems like you'd want to pair it with a browser extension (want to avoid making that booking in the first place), and the back-end engineering is very similar to what (IMO/AFAIK) you'd need to support similar reality overlays in "true" AR.
As for the business model of this independent platform, one could still make a ton of money out of it as long as its revenue-generating incentives were disaligned from the review scores, and I really think that's not such a hard problem to solve.
For the AR-ish part... Oh, widgets! Right? Like clock, or weather, or the news thing. Constantly (modulo performance) update what you're showing on the widget based on location. Or dynamic notifications; "this is how many reviewed locations we know of at this location".
Maybe AR will open a new door there... I know it would be an extremely hard problem to solve - it might involve cutting-edge techniques in AR, AI, computer vision and so on - but I think there might be a billion dollar market there.
The pain certainly exists as reviews could be useful, but they're trash almost everywhere (Uber, AirBnB, Google, Amazon, Deliveroo, etc.) due to platform-owner incentives.