I lived in Austin when they were voting to build the rail line and there was so much opposition that they never would have been able to get funding for any serious development of new tracks. There was a proposal for a while to run trains up Mopac, along the train line in the middle of the highway there, but apparently that wasn't possible because there is too much freight traffic on that line.
> The political opposition is typically strongest exactly where transit is most valuable
That actually wasn't the case either. The original proposal was for a roughly $2 billion project, and while it had lots of support in the central city the suburbs voted against it.
In the end they got the proposal passed, but with a drastically reduced budget, and were only able to spend about $100 million to build a rail system. So they just slapped together the red line on existing rail tracks
I was at a lecture recently about the things cities do right and wrong when planning public transit, and the speaker used Austin's rail system to illustrate what happens when cities route public transit around political opposition. The political opposition is typically strongest exactly where transit is most valuable, and Austin's Red Line is the perfect example: it barely sticks its nose into one side of downtown and then manages to dodge the capitol area, the university, and the dense residential neighborhoods of north Austin. Even the station that seems intended to serve the Domain is actually a ten minute walk from it, twenty minutes to most of the shops and restaurants.