I think you are reading way too much into my satirical critique about the terrible "just a job" mindset (avoiding the obvious "I was just doing my job carrying out the Holocaust" analogy), which as a generally independent critique can stand on its own legs without needing to be specifically applied to the current scenario at hand.

To really clarify this, I made the exemplary initial job "janitorial duties".