Maybe I've spent too much time writing one-liners in bash but I really prefer the original to yours. I can read the original much faster because it matches the pattern for how I write bash on the command line. Yours looks totally foreign to how bash is normally written. Not saying one is better than the other, just my personal preference.