> And yet, there surely exists a class of noises that a human would mistake for a word that an Echo would not

This fits the bill: https://en.wikipedia.org/wiki/Electronic_voice_phenomenon