I get that all the time in Vancouver. The lane(s) that eventually hit the bridge barely move, but get averaged with the flowing traffic in the other lane. Google Maps will always suggest taking two bridges on my morning commute.

Apple Maps seems to do a better job on this specific issue.