If it truly is a case of them being a good employee 99% of the time I'd honestly take the 1% hit in exchange for a happy employee. I'm definitely not suggesting just firing them, I'm suggesting acting in proportion to the problem, but focusing on the problem being them not delivering as well as they could be, rather than the problem being specifically that they're working from home.