Well, having driven on France on holidays, the problem seems to be with the driving culture. The roundabouts are very busy, and likely as a result drivers dart out in the shortest possible gaps in traffic. If you decide to play it safe, then the backed up traffic behind you starts honking at you, increasing the pressure and pushing you to make a bad decision. I found it very stressful indeed! (Perhaps all of France is not like this).