Given that "Mandelbrot" is German for "almond bread", the translation approach would also be possible... except that almonds don't seem to have been known in China in the classical period.