Well put!
I left it as "network effect". Probably too opaque.
It's like there was a window in the early 00s, when stuff like Tor, Freenet and I2P could recruit enough nodes to be viable. Remailer networks were just too damn hard to use. I mean, they were based on PGP plus mix networks.
But now, people expect stuff to be easy.
Adoption remains a huge challenge (and not really one you solve with technology or skill). It doesn't help that design decisions that improve security can degrade the user experience, leading to lower adoption and lower security. Sigh.