This really isn't a problem for the task of learning PLs in Chinese where the number of keywords is bounded...

I would agree that Han characters are a suboptimal technology for everyday written communication due to its large character inventory but this is not a topic where that seems to pose a problem.