From my point of view, a person's conduct on the Internet when pseudonymous does not necessarily reflect on a person's ability to conduct themselves professionally at the workplace or in front of customers.
Is there an epidemic of people spouting off at the workplace? I must have missed the memo.
So I've been thinking about this for a while, and I've come to the conclusion that anything along those lines will immediately be used to target marginalized people and will generally be ignored for certain privileged groups. You yourself are giving an example.
We should definitely not be doing anything of the sort.
On the flip side would you want to have on your team someone who sucks at their job and who you always have to cover for but they spend all their free time helping teach one eyed orphans how to do multivariate calculus?
Does it matter as long as they keep their personal life at home and their professional life at work?
Look that story a few years ago where a woman tweeted something like "I'm going to Africa something something aids. jk I'm white." People got pissed and attacked her company.
I don't care she said that. I care that she was stupid enough to say that under her own name.
There's many things that can go wrong there, and they will, given a system like this operating in the wild.
EDIT. An example of what I would screen for are the following: - "locker room" discussions on a profile they put their name on. off color jokes and all that - "woke" discussions about oppression and how you're more oppressed if you are X, while group Y isn't
Both of those are people who I would not want around.