Yeah, done. Also added the timestamps to be extra clear.
> A problem is that the AM/PM period modifiers seem to be missing, though
No, it's not missing, Sweden don't use AM/PM, there is only a 24 hour clock. So all the times are either in the morning or during the night.
> also could you comment on the untranslated parts around the ones that you translated; what are they about, approximately?
Sure. First six pages is just police yadda yadda about the freedom of information request. Other parts are about making the requests secret as journalists are trying to get out information, confirming addresses, comments on deciding on meeting times with some lawyer, some "Linda viassgren" doesn't want to speak with the police and similar stuff. Nothing interesting really.
Sorry about that, old habits are hard to kill. Fixed that too.
As far as I realize the chronological order is from the bottom up, in both the PDF and your comment, which is possibly confusing. A problem is that the AM/PM period modifiers seem to be missing, though.
EDIT: also could you comment on the untranslated parts around the ones that you translated; what are they about, approximately?
EDIT2: sorry again, but I think you put 2019 in some timestamps by mistake, could you correct that, please?