I'd say it's because Spotify and others don't have an incentive to let users dig that deep. They want to keep things simple, whereas sites like Discogs and Rateyourmusic are designed to let you go deep into the details.

Streaming networks need users to be able to see something they can hit Play on, not have the user click on a producer's name and see no information and no tracks.