I love the amount of randomness that exists in the game some of the items that can drop are completely build defining (legion jewels and Watcher's Eyes for example) but also hugely random if you manage to get your hands on one with interesting rolls it feels like possibilities are endless.
At the same time I think they have realized players like some amount of agency as well a lot of the newer content they've introduced has semi-deterministic outcomes where player's action can influence the rewards stuff like Syndicate hideouts, incursion temple etc. Gives you some control over what items you will get at the end of the content.
Syndicate is definitely the sweet spot but I'm glad that the simple encounters like Bestiary exist too. We need both types.
I think such a thing would be hard to find in testing and a shuffled deck or 'pity timer' weighted-RNG approach would ameliorate it but might hide the root issue.
While I'm on the topic, POE tends to use pure RNG in all cases except evasion. Evasion is a pretty useless defensive layer if you get hit 3 times in a row by random chance, ending your run, which gives a terrible game experience. So they use weighted entropy system to dial the chances up or down depending on how long since you've been hit (or since you've hit the enemy).