+1, Informatica was founded in 1993. Teradata in 1979. These are not new problems.
DataWarehousing has drastically improved recently with the separation of Storage & Compute. A single analyst's query impacting the entire Data Warehouse is a problem that will in the next few years be something of the past.
In the end everything involves tradeoffs. If you need to partition your data to scale, or for some other reason need to break up the data, then reporting potentially becomes a secondary concern. In this case maybe delayed reporting or a more complex reporting workflow is worth the trade off.