Why do you live in England and not Belgium? Is it because quality of life is so much better that it's worth the housing hassles?
Just getting stuck in hyperspecialized jobs, so I can't really choose location. But quality of life in Belgium and elsewhere in Western EU is IMHO much better than Southern England.
I really enjoyed, in particular, living in Ghent.
You have very few rights (even in comparison to Wales or Scotland). So landlords use you for example to live in a property they plan to sell immediately. Typically they sign a rental contract and shortly afterwards advertise the house for sale. You need to cope with all the viewings, probable breaches in the tenancy (agents will enter the house quite often without notice) and the certainty that after ~6 months you will need to relocate again (which also impacts your credit score).
My experience renting in other places in Europe is, in comparison, fantastic. Totally boring (in a good way) experiences in Scandinavia, Germany and Belgium. Rent, pay, stay undisturbed for years, return keys, get deposit back and go. Also much lower prices.